NIIN KAUAN KUIN MAAILMA ON

Niin paljon öitä sain
vain vähän päiviä
pelkään etten nää
enää yhtään ihmistä
Puut raskaat
varjostavat matkaani
olen vielä nuori
jo lasken aikaani

Vain ken jalopeuran sydämeensä saa
ken tulessa haavansa puhdistaa
ken tähtiä uhmata uskaltaa
häntä vapaus voi rakastaa
Täytyy elää jos tahtoo uskaltaa
elää jos aikoo rakastaa
täytyy elää ja nähdä maailmaa
niin kauan kuin maailma on
Tahdon elää
Tahdon rakastaa
Tahdon nähdä maailmaa
niin kauan kuin maailma on

Virran juoksu edessäin
se virtaa väärinpäin
itseni suvannossa
hukkuneena näin
Eksyin taivaan teille,
tuuliin sekoan
jo kuivuutensa murtuu
laidat astian

Vain ken jalopeuran sydämeensä saa
ken tulessa haavansa puhdistaa
ken tähtiä uhmata uskaltaa
häntä vapaus voi rakastaa
Täytyy elää jos tahtoo uskaltaa
elää jos aikoo rakastaa
täytyy elää ja nähdä maailmaa
niin kauan kuin maailma on
Tahdon elää
Tahdon rakastaa
Tahdon nähdä maailmaa
niin kauan kuin maailma on

Unen kaivoon hiekkaa
hiljaa ripautan
veden pinta ei rikkoudu
näen tulevan
Jyrkänteeltä huudan,
kaiku ei vastaa
aika kulkee ohitsein
kohta nuoruuskin katoaa

Vain ken jalopeuran sydämeensä saa
ken tulessa haavansa puhdistaa
ken tähtiä uhmata uskaltaa
häntä vapaus voi rakastaa
Täytyy elää jos tahtoo uskaltaa
elää jos aikoo rakastaa
täytyy elää ja nähdä maailmaa
niin kauan kuin maailma on
Tahdon elää
Tahdon rakastaa
Tahdon nähdä maailmaa
niin kauan kuin maailma on

(Sig/Inkinen)

LUOTISADE

Sun käsivarsilla liikaa on painoa
Lasittuneen katseen taakse piilottaa
Kun luotisateessa ilman suojia
Näin otat vastaan maailmasi painon

Katsot kuinka kauniisti
Sodan jälkeen taas palaa

Niin sinä ompelet sulan kerrallaan pieniin siipiin
Että lentäisit taas
Ja niin annat kivun sun surun puuduttaa
Vaikka arvet se jättää
Sun mentävä on

Vaikka polvillaan rukouksen antaa
Vain yksi laukaus ja sanasi näin perille kantaa
Ja sinun arvokkuus väärin punnitaan
Liian monta askelta ja niin turhaan

Katsot kuinka kauniisti sodan jälkeen taas palaa

Ja niin sinä ompelet sulan kerrallaan
Pieniin siipiin, että lentäisit taas
Ja niin annat kivun sun surun puuduttaa
Vaikka arvet se jättää
Sun mentävä on

Niin sinä ompelet sulan kerrallaan
Pieniin siipiin, että lentäisit taas
Ja niin annat kivun sun surun puuduttaa
Vaikka arvet se jättää
Sun mentävä on.

(Uniklubi)

GORTOZ A RAN - J´ATTENDS

Gortozet ‘m eus, gortozet pell
E skeud teñval tourioù gell
E skeud teñval tourioù gell

E skeud teñval an tourioù glav
C’hwi am gwelo ‘c’hortoz atav
C’hwi am gwelo ‘c’hortoz atav

Un deiz a vo ‘teuio en-dro
Dreist ar morioù, dreist ar maezioù
Dreist ar maezioù, dreist ar morioù

D’am laerezh war an treujoù
‘teuio en-dro karget a fru
E skeud teñval an tourioù du

‘teuio en-dro an avel c’hlas
Da analañ va c’halon c’hloaz’t

Kaset e vin diouzh e anall
Pell gant ar red en ur vro all

Kaset e vin diouzh e alan
Pell gant ar red, hervez ‘deus c’hoant

Hervez ‘deus c’hoant pell eus ar bed
Etre ar mor hag ar stered

(Danez Prigent & Lisa Gerrard)